Ko nozīmē zajavachka?
Iesniegums mentiem
Un заявочка kā iesniegumiņš iespējams, ka ir tantukiem, kuriem visi ir sunīši, kaķīši, griķīši, šoferītis, u.t.t.
Tas nav pieteik! t.i., ja būtu lietots vārds заявка, tad jā = pieteikums, iesniegums. Oficiālā valodā taču neviens vārdu заявочка (iesniegumiņš) nelietos.
Attiecīgi, par 99% esmu droša (jo vienmēr paturu 1% cilvēkiem, kuri vārdus lieto, nesaprotot to īsto nozīmi), ka tas ir no sērijas Ничего себе заявачки, kur šis vārds tiek lietots, lai paustu sašutumu/pārsteigumu (biežāk ar negatīvu nokrāsu) par kāda cilvēka vārdiem/izteicieniem, izrunāšanos