Viens vārds krievu valodā

Iesniegums. Parasti to adresē tieši par iesniegumiem policijai, bet arī citos gadījumos lieto.

iesniegumiņš

Paldies... Tā ir vienīgā nozīme ja?

Nu, es teiktu, ka sarunvalodā krievi dažreiz lieto arī ar citu nozīmi. +/- to varētu iztulkot kā "prasības" vai kaut kā tml. Tas ir sarunvalodā, bet burtiski, jā, iesniegums (iesniegumiņš :-D).

Piemērs: Ничего себе заявачки.

Jā, burtiski tulkojot ir iesniegums, bet esmu dzirdējusi, ka atsevišķi cilvēki tā apzīmē arī pavadzīmes.

Man gan google tulko:
заявочк - pieteikums
заявачк - lietojumprogrammas
заявачьк - zaķis

нифига себе neko sev parsiba,( bet rupjak)
Заявка, заявачка.- на песню radio piemeram. Vispar loti daudz varinatu, ari tie ko meitenes mineja
https://ru.wiktionary.org/wiki/%D0%B7%D0%B0%D1%8F%D0%B2%D0%BA%D0%B0
Что такое заявочка, заявочка это, значение слова заявочка, происхождение (этимология) заявочка, синонимы к заявочка, парадигма (формы слова) заявочка в других словарях

Iesniegums mentiem
Pretenzija,pret kādu

нифига себе заявачка.- biezi krimikos dzirdets ta teiksim

Tas nav pieteik! t.i., ja būtu lietots vārds заявка, tad jā = pieteikums, iesniegums. Oficiālā valodā taču neviens vārdu заявочка (iesniegumiņš) nelietos.
Attiecīgi, par 99% esmu droša (jo vienmēr paturu 1% cilvēkiem, kuri vārdus lieto, nesaprotot to īsto nozīmi), ka tas ir no sērijas Ничего себе заявачки, kur šis vārds tiek lietots, lai paustu sašutumu/pārsteigumu (biežāk ar negatīvu nokrāsu) par kāda cilvēka vārdiem/izteicieniem, izrunāšanos

* Ничего себе заявочки

Tas nav pieteik! t.i., ja būtu lietots vārds заявка, tad jā = pieteikums, iesniegums. Oficiālā valodā taču neviens vārdu заявочка (iesniegumiņš) nelietos.
Attiecīgi, par 99% esmu droša (jo vienmēr paturu 1% cilvēkiem, kuri vārdus lieto, nesaprotot to īsto nozīmi), ka tas ir no sērijas Ничего себе заявачки, kur šis vārds tiek lietots, lai paustu sašutumu/pārsteigumu (biežāk ar negatīvu nokrāsu) par kāda cilvēka vārdiem/izteicieniem, izrunāšanos

Jā, tas ir tas otrs variants, ko domāju... :-)
Un заявочка kā iesniegumiņš iespējams, ka ir tantukiem, kuriem visi ir sunīši, kaķīši, griķīši, šoferītis, u.t.t. :D

Un заявочка kā iesniegumiņš iespējams, ka ir tantukiem, kuriem visi ir sunīši, kaķīši, griķīši, šoferītis, u.t.t.

Tādā gadījumā biju dzirdējusi заявленьице (kā dokuments, vārda iesniegums deminutīvs)

Ko nozīmē zajavachka?

Ir divi varianti:
1. Iesniegums kādai iestādei(iespējams valsts iestādei).
2. Uzbrauciens vai nepamatoti lielas prasības pret kādu cilvēku/personu.

Iesniegums mentiem

Nē, attiecībā uz policiju vai kādu citu netaliekamo dienestu tāds vārds netiek lietots.
Un pārsvarā tāds vārds ir sieviešu leksikā, vīrieši to lieto ļoti maz.