Kuriozi

 
Reitings 362
Reģ: 06.03.2016
Sveikas!
Lai būtu jautrāks šis pirmdienas vakars, aizdomājos par dažiem kurioziem, ar kuriem nācās saskarties. Varbūt jums ir prātā palicis kāds atgadījums, vai izlasītais, kur krievu tautības cilvēks (visu cieņu šīs tautības pārstāvjiem), kurš centās runāt latviešu valodā, ir pateicis kaut ko nepareizi, vai pat galīgi nesaprotami? :-)
Es vienreiz, meklējot darbu darba sludinājumos, uzdūros tādam tekstam - meklējam pārdevēju tirgū, pie ogiem un dārziem.:-D
Un tad vēl, man vienmēr nākas pasmaidīt, kad izdzirdu vārdu dvieliņas ( domāts dvielīši)
Padalamies!
Lai smaidīgs vakars! (l)
03.04.2017 21:41 |
 
Reitings 4218
Reģ: 29.01.2009
"Ja ņe kurica".
Pati šito savulaik esmu izmantojusi kā jancīgāku atbildi 'nepīpēju' vietā uz aicinājumu iet smēķēt. :D
.
Pirmais puisis, ar kuru iznāca regulāri randiņi, bija krievu tautības. Lai gan latviski viņš runāja tīri tā neko, sanāca daudz dažādu interesantu pārpratumu, kuri vairs nestāv galvā. :D Tolaik manas krievu valodas zināšanas nebija diez ko dižas, līdz ar to vislabāk sapratāmies ar skatienu valodu. (l)
05.04.2017 10:33 |
 
Reitings 2264
Reģ: 21.01.2013
Mums opim vienmēr ir kokletes un gejfrūts. :) Lai vai kā viņam stāsta, kā ir pareizi. Un bērns saka "debeskāpnes" debesskrāpja vietā, un dusmojas, kad es laboju, jo es pati esot "kaut kāds skrāpis". :D
05.04.2017 12:20 |
 
Reitings 2264
Reģ: 21.01.2013
Esmu dzirdējusi daudzus kuriozus par @ zīmi, kuru krievu valodā sauc par "sobaka" - latvieši bieži vien pārprot un nesaprot, par kādu suni tur ir runa. :)
05.04.2017 12:22 |
 
Reitings 4113
Reģ: 14.11.2012
par to @-sobaka :D :D
Es šitā, kad strādāju zvanu centrā, pierakstīju klienta meilu-
larisa123SOBAKA gmail.com :D Kad jau man daleca, kas pa vainu, pamanīju, ka
arī citi lv kolēģi ar sobakām meilus pierakstījuši :D
05.04.2017 13:44 |
 
Reitings 1317
Reģ: 30.06.2013
Mana draudzene reiz kafejnīcā lietuviešiem gribēja iesmērēt 'картошку с сосисками' vietā 'картошку со сиськами' tad gan man bij jāsmejas :D
05.04.2017 14:13 |
 
Reitings 10987
Reģ: 12.07.2010
Veiko par to rakstisa nu un curaasamu man tas pats. Ne gluzi pa krieviem , bet kad lidoju uz usa caur amsterdmu un pirms tam zviedrija tad gaju caur muitu un drosibas parbaudi tad saaakas..panem pasi un pirmais jautaajums are you swedish? Tad prasija kapec caur zviedriju lidoju un vel visaadus murgus un galvenais man no eindhovenas ar vilcinu tulitbus jaabrauc uz lisostu kas ir forsa un tai pat laikaaa atceros pirmo reizi tur kaa murgu:-D
06.04.2017 06:09 |
 
Reitings 10987
Reģ: 12.07.2010
Par krievu val runaajot nofeiloju sakot ka man ir labas kr valoodas zinaasanas. Tad nu uzzaicinaaja mani uz interviju un pirmais taa pastaasti par sevi un taa nu apraavos kaut ko lauztaa kr valodaa saaku runaat, bet taa ari neko gudru nepateicu. Saausmigi neerti...
06.04.2017 06:11 |
 

Pievieno savu komentāru

Nepieciešams reģistrēties vai autorizēties, lai pievienotu atbildi!
   
vairāk  >

Aptauja

 
Vai forumā publiski vajadzētu rādīt arī negatīvos vērtējumus (īkšķis uz leju) komentāriem?
  • Jā, jāredz arī negatīvie vērtējumi
  • Nē, lai paliek redzams tikai pozitīvais vērtējums
  • Nezinu, nav viedokļa
  • Cits