Kuriozi

Tagad sēžu un domāju (krievu valoda man samērā vāja), tad kā izrunā - parakstīt? Es laikam arī runāju nepareizi. :-D

Mana bijusī priekšniece ir krievu tautības, pie tam pirms sāka strādāt mūsu uzņēmumā, daudzus gadus pavadīja ārzemēs un latviešu valodu nelietoja. Tad nu atsākot runāt latviski, viņa visu laiku dažādas muļķības pateica, kas mums visiem likās ļoti mīļi. Piemēram, ienākam ar kolēģi darbā un priekšniece prasa : ko jūs tādas saputojušās? (sapucējušās) . Prasīja kā mēs gribam rotaļāt telpas (rotāt), solīja sadot pa dibeni. Gan jau bija vēl kaut kas.

Ā..un ūdens ar šņabi man arī juka..(t):-D

Walle, svarīgs ir uzsvars, kuru tu liec vai nu uz burta "i" vai "a".

Wallee
писАть - rakstīt
пИсать - čurāt

"Kāpēc tev ir tik liela peža?".

Ar tēju aizrijos!!!!! :-D:-D:-D:-D Vai dzirdēji,ko meitene atbildēja?

Atceros, ka pamatskolā zēni kaut ko runāja par orgasmu, skolotājs dzirdēja, jautāja, vai viņi vispār zina, kas tas ir, viņi teica, ka nē. Skolotājs aizsūtīja viņus uz bibliotēku sameklēt tam vārdam definīciju un viņi atnāca un nosauca organisma definīciju.
Rīgā man bija krievu tautības kaimiņš, kurš katros svētkos, ja satika mani, vienmēr teica "sveicinu tevi Ziemassvētkos" "sveicinu tevi sieviešu dienā" u.t.t.
Drauga ome bērnībā ģimenē runāja krieviski, taču pēc tam visu dzīvi latviski. Bet viņa vēl tagad dažus vārdus izrunā nepareizi, piemēram, boilings (boulings), benzjotanks (benzīntanks), kā arī galotnes bieži pasaka nepareizas.

Mēnesnīca no sākuma bija apmulsums, bet pēc tam skaļi smiekli.:-P

Izņemot šo topiku kkā baigā garlaicība te iestājusies. (t) Pat visi foruma troļļi laikam atvaļinājumu paņēmuši...:-)

Es mūžīgi jaucu un nepareizi izrunāju vārdus"rakstīt" un "čurāt" krieviski.
Reiz telefoniski klientam pateicu, ka parole jāčurā tur un tur (nado pisatj)... lieki teikt, ka kolēģi bija pārsmējušies.

Šis man atgādināja Radziņas "Ja ņe kurica". :D

Ā viss kārtībā, tātad runāju pareizi. :-D

Nesen kolēģi ieņirdza par to, ka rakstīju kkur Lāčaplēša iela nevis Lāčplēša iela. Nez kas tur tik smieklīgs, bet šim topikam ienāca prātā :D
Man krievu valoda ir kā otra dzimtā valoda, bet man arī pisatj bail ne tā izrunāt ātrumā :P

Mums skolā bija krievu valodas skolotāja, kas galīgi nebija latviete, bet nu centās runat kā vien mācēja. Vienu stundu viņa mums stāstīja par dzīvokļa iekārtojumu un saka: "Un dzīvoklī ir tāda maza istabiņa, kur ir pods". Viena klasesbiedrene viņu palaboja un teica - "Tās ir labieriecības." Un skolotāja saka - "Nu jā, jā labības ierīces!":-D

tikai tad uzzināju, ka krieviski "smaržas" un gars" skan ļoti līdzīgi..es visu laiku cilvēkiem piedāvāju garus.. :-|:-D

Sasmējos :D
Man darbā vairāki kolēģi ir no krievu ģimenēm, bet perfekti runā latviski. Izņemot 1 kolēģi, kuram ik pa laikam sanāk piemīlīgās galotnes :D
Vienīgais, ko atceros ir "kurš izslēdzīja serveri?", bet ik pa laikam viņam tādas foršas galotnītes parādās :-D(l)
Pati gan runāju tik šausmīgi, ka tur nekas piemīlīgs nesanāk :-/

Reiz telefoniski klientam pateicu, ka parole jāčurā tur un tur (nado pisatj)... lieki teikt, ka kolēģi bija pārsmējušies.

Ko līdzīgu tieši nesen paziņa stāstīja, ka vienmēr ietur pauzi pirms tā vārda un tad tik saka, lai uzsvars būtu pareizs. :D

Tas gan nav par valodu, bet..
Savulaik izpalīdzēju kundzei gados un viņa man sūdzējās par "mocikletiem" (motocikli), kas regulāri gar viņas māju skaļi braucot un krītot uz nerviem.:-D

Tas ir aizļauts!

Krievijā var nopirkt tādas garšīgas konfektes "Medynok". Tad nu viena jauna latviete, ieejot vietējā pierobežas veikaliņā, prasa: " Dajte mne, pozalujsta, odin kilogram mezhdu nog". Viss veikals, protams, pārsmējies :D
Nesen draugs(latvietis, tāpēc vēl amizantāk) atnāk no darba intervijas un stāsta cik labi viņam gājis. Es prasu, ko tad viņš par sevi tur piestāstījis. Viņš: "nu kā, teicu, ka esmu ļoti ziņkārīgs." Tad nu sarka un bālēja, kad skaidroju, ka ziņkārīgs un zinātkārs nav viens un tas pats :D bet pašai man vienmēr gribas labot, kad cilvēki jauc vārdu savādāks un citādāks lietojumu, tāds mazs niķis man
Ā, un vecvecākiem šorti vienmēr bija čorti :D

Man gan saistībā ar somu valodu. Somiski satikt un nogalināt ir teju viens un tas pats, atšķirība ir 1 burtā (p un pp) tad nu es priecīga draugam sūtīju bildi un pierakstīju - es šodien satiku Ziemassvētku vecīti! Vismaz tā es gribēju uzrakstīt, taču uzrakstīju - es šodien nogalināju Ziemassvētku vecīti! :D

Atceros, savu anatomijas pasniedzēju, kuru sākumā nesapratu ne tikai pašas anatomijas dēļ, bet arī tāpēc, ja runāja viņa fantastiski : Nervs X ēt dasmit santimetri gar....
Utt. :D