Diskusiju nelasīju, bet varu tik novēlēt kaut katrs latvietis būtu kā šī ārste! Pati arī nelietoju krievu valodu. Kāpēc, lai es to darītu? Jo krievam smadzenes par īsu, lai iemācītos tās valsts valodu, kurā dzīvo?
Manuprāt Krievvalodīgie pārāk iespringuši uz to, ka visur ar viņiem jārunā Krievu valodā un vienalga cilvēks zin vai nezin. Gandrīz kā pienākums, bez variantiem un uzstādijumi ir visdažākie kāpēc tieši Krievisli nevis Latviski. Visbiežākais un manuprāt smieklīgākais: man grūti runāt, vai: es nodokļus maksāju :-D
Ļoti atsauc atmiņā Narvesen gadījumu kurā viens krievvalodīegais par uz BezTabu bija aispēries jo pārdevēja nerunāja ar viņu Krieviski. :D
Vaidiņa, nu beidz taču pārspīlēt. Tante netika iztriekta pa durvīm laukā tikai tāpēc, ka runā krieviski, palīdzība tika sniegta un pat krieviski izskaidrots, kas ir kas.
Par zobārstiem un ātrajiem - nu mī un žē, un kā tad tiek ārstēti cilvēki, kuri vispār ne krieviski, ne latviski neprot? Labi ja vēl angliski kaut ko prot, bet pat viņi izdomā kā pastāstīt un sazināties.
Bet te taču ir būtiska nianse. Ne jau ārstei vienkārši ar pacientu jāsarunājas krievu valodā, bet gan jāizskaidro medicīniska diagnoze. Tās ir divas dažādas lietas. Sarunvalodu zina lielākā daļa cilvēku, bet medicīniskas diagnozes izskaidrošana ir sarežģīta- varbūt ārstei nav ne laika, ne vēlēšanās studēt visu medicīnas terminoloģiju krievu valodā. Un tas ir normāli- ārsti jau tāpat ir nomocījušies ar visa studēšanu latviski+latīniski. Par to vien ārsti būtu jāciena, ka tik ilgus gadus ziedojuši smagam studiju darbam, lai mums- cilvēkiem- palīdzētu.
Man vienalga, kādā valodā runāt, jo zinu vairākas. Ja cilvēkam radās grūtības ar valsts valodu, tad es labprāt varu pāriet uz krievu valodu, un no tā man gabals neatkritīs. Cik esmu strādājusi apkalpojošā sfērā, tad, lai kā tur nebūtu, bet krievvalodīgo īpatsvars dominē un nosaka lielāko tirgus daļu.
problēma jau nopietna, bet komentāri smieklīgi..
pēc idejas, ja reģistrējoties vizītei Ludmila runā tikai krievu valodā, tad administratoram vajadzētu piedāvāt Ludmilai reģistrēties pie Antoņinas.
Vismaz manā uzņēmumā tā lietas bīdās.
Īstās problēmas sākās, ja Ludmila dzirdējusi, ka Antoņina ir pastulba un Inga ir gudrāka.
Arstam nav pienakums runaata ar vinju krievu valodaa, turklaat rakstaa bija teikts, ka aarstei gruti visu smalki izstaastiit krievu valodaa.
Es pati arii esmu krieviete un man tieshaam liekas diivaini, ka cilveeki iet pie aarsta un pieprasa, lai ar vinju krieviski runaa. Man pat praataa nekas taads neienaaktu.
Pastāsti man, lūdzu, kādēļ slimnīcai būtu jānoskaidro kādā valodā vēlas komunicēt konkrētais pacients ? Ja viņš zin, kur pierakstīties pie ārsta, tātad dzīvo Latvijā mazliet ilgāk kā tūrists, tātad viņš adaptējas, mācās valodu un tā. Slimnīcas uzdevums nav meklēt katram pacientam ārstu pēc viņa valodas prasmēm..
Slimnīcas pienākums ir palīdzēt Ludmilai, lai kur, vai kas. Un, aj slimnīca zin, ka Inga ir ietiepīga principiāliste, ir jāziņo par to Ludmilai un jāpiedāvā pieraksts pie krieviski runājoša ārsta, nevis jaliek cilvēkam gaidīt savu uzņemšanas kāru, kas to lai zin, varbūt nedēļu, lai pateiktu, ka te krieviski neapkalpo.
Un, gudriniece Kate, nesaki, ka man prāta maz, tikai tādēļ, ka man cilvēka veselības stāvoklis šķiet augstākstāvošs par valodas principiem, kurus var atstāt, kā te viens teica, mājās. bet ir dzīvē situācijas, kur principi ir jāleik pie malas.
674
