Dubultpilsonība bērnam, kā rakstīsim viņa vārdu?

iespraukšos ar savu jautājumu.
Man angļu dzimšanas apliecībā ir bērnam vārds bez garumzīmes. Jautājums - kad reģistrēšu bērnu Latvijā, man viņai būs garumzīme vārdam? (Paskatījos kalendārā ka ir arī tas vārds bez garumzīmes )
Es gribu lai latviski viņai būtu tā garumzīme vārdā

K redz tas jau atkarīgs no interpretācijas un tantes noskaņojuma laikam, man pilnīgi bez variantiem :D

Liekas, ka atšķirība ir arī tajā vai tu reģistrē bērnu uzreiz kā Latvijas pilsoni, vai kā es no Britu pilsoņa uz Latvijas pilsoni, domājams, ka ja uzreiz kā Latvijas pilsoni tad tur var variēt.

Un paldies, 57days, par info :))

PMLP strīdus gadījumos sazināt ar Latviešu valodas aģentūru.
Šajā gadījumā ieteiktu pašai māmiņai vērsties pie šis aģentūras, paskaidrot situāciju un saņemt izziņu, kurā norādīts kā bērna vārds tiek latviskots, jo gadījumā, ja PMLP vēršas pie valodniekiem, tad tiek sniegts formāls skaidrojums balstoties uz dzimšanas apliecības izsniegšanas valsti, savukārt, ja bērna māte paskaidro, kāpēc latviskojams tieši tā kā viņa vēlas, tad tas var tikt ņemts vērā un izsniegta atbilstoša izziņa.
Kā arī pasē var lūgt norādīt vārda un uzvārda oriģinālformu (tajā lapā, kur parādās informācija par tautību).
Savukārt, attiecībā uz garumzīmēm, nevajadzētu būt problēmām, bet kā jau minēju, tad veinmēr var saņemt Latvie;su valodas aģentūras izziņu.