Tracina

Unknown , tas nemaina faktu, ka latviešu valoda ir grūta.

Man ,ja godigi patik.:D ,draugam tads fors akcents krievu:). Un ja cilveks censas, tikai prieks.

DieKleineHexe, devīto? Ak vai.. Un Tu reāli arī visas zini tā, ka vari sarunāties un saprast?
Es neapšaubu Tevi, vienkārši pati esmu pastulba uz valodām un tāds skaits man liekas - wooow! :D

Stulbaa siikaa, goda vaards, stulba. Taa vietaa, lai priecaatos, ka cilveeks censhas runaat latviski, kaut ko kasaas. Cik veel valodas zini bez dzimtaas latvieshu? Cik valodaas no taam esi perfekta? Domaaju, ka nevienaa.

Pat savu dzimto valodu nezini perfekti, iztruukst dazhu komatu Tavaa tekstaa.

Es shobriid apguustu 9. valodu. Un NEKAD nevienaa valstii neesmu sastapusi taadu stulbeni kaa Tu, kura viipsnaatu, kad cilveeks censhas runaat attieciigaas valsts valodaa.

Manas domas? Jaa, man ir bijusi saskarsme ar taadiem cilveekiem, un vinji manii ir izraisiijushi tikai pozitiivas emocijas. Tachu taadas mamzeles kaa Tu - man ljoti riebjas.

Es priecājos par katru krievu, kurš cenšas runāt latviski, pat, ja viņam tas nesanāk pārāk labi. Tas ir apsveicami un ir jāiedrošina viņus to darīt nevis jāapsmej par katru kļūdu. Jo tikai tādus krievus es cienu, kas cenšas nevis tādus, kas sarunu ar mani uzsāk krieviski vai vēl trakāk, kad es atbildu latviski, turpina runāt krieviski.

koncha2 Lietuviešu ir vel grūtāka, tas nu tā, piebilde.
Bet jā, apsveicu tos krievus kuri mēģina runāt krieviski. Pats agrāk krievu valodu labāk zināju, tagad ka runāju pašam kauns, bet tomēŗ. Krieviem nākas klausīties manu lauzto valodu.

Prieks, ka viņi cenšas. Nekad neesi aizdomājusies par to, cik latviešu valoda īstenībā ir grūta??

Stulbi ir tad, ja dzīvo Latvijā un vispār nerunā latviski.

Vairāk par krievu akcentu vai nepareizajām galotnēm, mani tracina latviešu nespēja darba vidē pareizi izteikties vai rakstīt (visi "pac", "esu" utt.)! Lūk tas ir patiešām nožēlojami!!!
Tracina tikai tie krievi, kuri apzināti runā tikai krieviski - šādos gadījumos es apzināti runāju tikai latviski, pie viena izmantojot daudz vecvārdus un sinonīmus :D Tomēr ar tādiem darbā ļoti reti iznāk saskarties. Redzot, ka es runāju latviski, ar vairumu krievvalodīgo pieklājīgi vienojamies, kādā valodā vai valodās sarunu turpināsim.

Tā kā es strādāju apkalpojošā sfērā, tad ikdienā saskaros ar dažādu tautību cilvēkiem. Pati runāju tekoši krievu val., bet zinu, ka līdz perfektumam kā līdz mēnesim. Atmiņā palikuši divi gadījumi. Pirmais: atnāk klients, apsēžas un krieviski pasaka "Jūs steidzaties? Tas būs ilgi (domāta saruna)." Tad latviski pasaka "Es runāšu latviski, es mācos." Man neapzināti atplauka smaids pa visu seju. Tad viņš spītīgi, meklējot katru vārdu, turpināja latviski izklāstīt savu problēmu. Lieki teikt, ka saruna bija pilnīgi greiza, izruna drausmīga un teikumu uzbūve nekāda. Bet tas absolūti nebija svarīgi, jo pūles, ko klients ielika sarunā, bija fantastiskas. Jo svarīga bija viņa attieksme pret mani un manu valsti kopumā. Otrs: ienāk divi klienti ārzemnieki. Viens uzņemas runāšanu un sāk runāt angļu val. Mana angļu valoda nu nav tā labākā, jo sen neesmu runājusi. Tā nu krietnu laiku abi mocamies, līdz blakus stāvošais ārzemnieks sāk pirmajam prasīt jautājumus skaidrā krievu valodā, lai pārtulko man. Es pārsteigta pārgāju uz krievu valodu un sāku tam otrajam stāstīt informāciju pa tiešo. Un tad sekoja lielākais pārsteigums - klients bija šokā, ka es krieviski runājot, jo citēju: "Bijām dzirdējuši, ka Latvijā neviens vietējais krieviski nerunājot!"
Mana nostāja - var jau patriotiski teikt, ka savā valstī dzīvojot, varu runāt tikai savā valodā utt., bet jo vairāk valodas zināsi, jo labāk. Tad jau ar ārzemju tūristiem angliski sarunāties nedrīkst, lai mācās latviešu valodu. Priekš kam tad vispār mācīties? Un, ja tu mācīsies, tad vienalga uzkritīsi tādam kā autore uz nerviem. :(

Es pazīstu krievu, kurš tiešām ir Latvijas patriots un latviešu nacionālists. Viņš piedalās lāpu gājienos, 16.martā iet pie pieminekļa nolikt ziedus latviešu leģionāriem, runā tikai latviski arī ar krieviem. BET viņam joprojām ir akcents, lai gan šāda pārliecība viņam ir, kopš sevi atceras. Vai tāpēc man viņš būtu jānomētā ar akmeņiem, jo ir krievs un vienalga, ka ir nacionālāk noskaņots par lielu daļu latviešu?

Ak vai.. Un kā tad viņiem ar Tevi ir jārunā, ja ne tā, ne šitā nav labi?
Cik muļķīgi. Mani iepriecina pat tas, ja atnākot, klients, kurš, skaidri zinu, runā tikai krievu valodā, ar mani sasveicinās latviski. Manā uztverē, tā ir kā cieņas izrādīšana man, pat, neskatoties uz to, ka turpmākā saruna būs krievu valodā.
Šo, starpcitu, esmu ievērojusi arī citur esot, kā atplaukst un smaida, piemēram, pārdevēji (Francijā, Itālijā u.c.), ja ieejot veikalā sasveicinies viņu valodā. Liekas tāds patīkams žests.

Un tas ir tikai par sasveicināšanos vien. Latviešu valoda nu galīgi nav viegla, tāpēc vien, latviski runājošiem cittautiešiem gribas atkal un atkal uzsmaidīt, tā parādot, ka mana attieksme ir pozitīva, es priecājos un cienu viņu par to, ka viņš runā manā valodā. Arī tad, ja kļūda ir katrā vārdā.

Šausmas, kur tik aprobežota domāšana..
Man lielākā daļa kolēģu un klientu ir krievi, kad sāku šeit strādāt nemaz tik labi nepratu krieviski, bet nu jau diezgan raiti runāju, īpaši ar darba specifiku saistītas lietas! Neviens nekad nesmējās, centās palīdzēt apgūt valodu!
Tagad es palīdzu kolēģiem mācīties latviešu val., laboju kļūdas, pārbaudu svarīgus dokumentus, vai citreiz uzzvanu viņu vietā, ja svarīga saruna, tulkoju iesniegumus.
Cenšos motivēt un atbalstīt runāt latviski, zinu, ka daudzi jau labi samācījušies!
Tieši tādas attieksmes dēļ kā Tev daudzi baidās runāt un iemācīties labāk, uzlabot savas zināšanas.

Un tai kas teica ka savās mājās krieviski nav jāsaprot, tad arī būtu tikai loģiski nezināt angļu valodu ! Par garumzīmēm ceru autore te esošām nemākulēm lejuplādēt programmu lai ir garumzīmes VIENMĒR AIZRĀDA:D

Es domāju, ka.. tu esi stulba. Kādēļ? Jo izrādot savu nepatiku, kas droši vien lasāma tavā sejā, kad krievs runā latviski, tu veicini to, ka krievi runā krieviski, jo viņiem kļūst kauns kļūdīties. Ja viņi runā krieviski, tad latvieši rauc degunus un saka "stulbie krievi, latviski nemāk" utt. Tā veidojas apburtais aplis, ka daļai latviešiem sakarā ar krieviem nekad nekas nav labi.

Liels pluss šim.
Es tikai priecājos, ka cilvēks cenšas runāt latviski.
Un esmu ievērojusi, ka ļoti bieži cilvēki priecājas par to, ka kāds ārzemnieks, piemēram, francūzis cenšas runāt latviski, bet, kad krievs sāk runāt, tā viss, nekas nav labi.

Un mēs paši neesam ideāli, es ļoti labi apzinos, ka man ir nepareiza izruna krievu valodā. Un kā vispār var gribēt no cilvēka, kuram tā, iespējams, nav dzimtā valoda, perfektu izrunu?

@ ctn iespēms svešvaloda, bet tas jau nemazina faktu ka tā ir jāzin , nav iespējams no tās izbēgt vienalga, nekas jau nemainīsies

Priecājies ka runā un cenšas.Ceru pati perfekti zini krievu valodu un runā bez akcenta? Par garumzīmēm pat te krutās latvietes drukā bez. Jo nejēdz programmu vienkāršu lejuplādēt .

Caty jel "pieaudz" - prāta un attieksmes ziņā.

kaut katru otro vārdu nepareizi, bet lai runā latviski!!!

Man patīk ka Krievi runā ar akcentu, arī nepareizi izsakot vārdu. Tas bieži vien izklausās komiski un liek pasmaidīt.

Kā Tev vispār nav kauna?! Izruna viņai nepatīk, zini, priecājies, ka tie cilvēki vispār mēģina runāt latviski, tikpat labi varēja palikt pie krievu valodas un tad runā Tu, kā gribi, krieviski!

Un labāk paklausies, kā latviski runā viens otrs latvietis. Ja tā zin savu dzimto valodu, tad, piedodiet, bet ko var gaidīt no cittautiešiem.

Pati esmu krieviete un varu piekrist ninaskapis, ka daļai latviešu attiecībā uz krieviem nekad un nekas nebūs labi. Un satiekot tādus eksemplārus kā Caty, vispār šķiet, ka, ja nekas nav labi, tad ejiet vienkārši ieskrieties ar savu valodu un visu pārējo!