Smieklīgi atgadījumi/neveiklas situācijas

Es jau stāstīju kādreiz. Biju liecinieks sarunai starp divām meitenēm, kur vienai no viņām bija ne tik labas latviešu valodas zināšanas. Saruna bija par apaviem vai kurpēm un viena otrai gribēja pajautāt "Kāpēc Tev ir tik liels papēdis", bet iznāca pajautāt "Kāpēc Tev ir tik liela pēža?".

Es regulāri notizlojos vai nonāku neveiklās situācijās. Bet viena no traucējošākajām ir tieši krievu valoda. Vienmēr pirms piedāvāju klientam glāzi ūdens, galvā atkārtoju "zhelaitje vi vodich*ku", bet gandrīz vienmēr skaļi sanāk pateikt "vo*dichku". (t)
Tas pats, lai gan daudz retāk, ar "pisatj" un "pi*satj".
* - uzsvars uz vārdiem

Vēl kāda? :-)

Aii, es vienreiz no saviem laukiem atbraucu jaunajās biksēs uz Rīgu.
A, tām autobusā sēžot laikam?, jau atplīsusi vīle uz dibena, ko pamanīju tikai nonākot savā gala mērķī Teikā. Tā ir, kad pērk tirgū lētas bikses. :-D:-D:-D
Tas fakt vēl, ka man mētelītis pusgarais, kas visu nenosedz, tā arī nesapratu, kas un cik daudz ko redzēja. :-D

http://calis.delfi.lv/forums/tema/16332313-psihologiska-stabilitate-iedragata/http://calis.delfi.lv/forums/tema/14337502-nejedzigakas-traumas/
Lasot šīs tēmas, dažbrīd gribējās no smiekliem pa zemi vārtīties.:-D

Es savējo jau ierakstīju beztēmā. :-D:-D:-D

Mani kuriozi vairāk saistīti ar manu krievu valodas "zināšanām"
Kādi 11gadi bija, braucu ciemos pie mammas, mamma uz mirkli pie kaimiņiem aizgāja, tad es krieviski neko nesapratu:-D, zvana pie durvīm, piegāju, prasu kas tur? Otrā pusē atbild, mama doma? Es pateicu,jā mana mamma domā:-D,labi ka tad nāca mamma un tālāk pati runāja:-D
Vēl vasaras brīvlaiks, eju pie drauga, viņam vienmēr vecmāmiņa atvēra durvis, arī krievs,bet runājām latviski,tad nu no rīta nāku pie viņa, piezvanu pie durvīm prasu Žeņu, vecmāmiņa atbild Žeņa guļats(krieviski pastaigājas) ,nezinu kā pareizi uztaisīt. Es aa Źeņa guļ:-D