Kārtot pēc: jaunākā, vecākā
 

ilgie gadi arvalstis

 
Reitings 39
Reģ: 29.01.2009
Par cik dzivoju vairakus gadus arvalstis, esmu pamanijusi, ka latviski runat vairs nesanak, cik nu rakstu. Reizem piedomaju ko rakstu. Ja runaju, piedomaju, ko saku. Es nekad nekad nebiju domajusi ka ta bus. Visa mana apkarteja vide ir tikai vienas vienigas svesvalodas- vacu anglju spanju. Mans virs, mani draugi, vide. Latvija palika tikai dazi draugi, ar kuriem attiecibas ir mazak, dalju nesatieku vairs vispar. Jau pagajusi ka desmit gadu, kur neesmu satikusi savas bernibas draudzenes, nav ari kontaktu. Ja kadreiz palasu zinjas, ielieku kadu komentaru kaut kur rakstot.
Jautajums ir par to vai dzivojot arvalstis (tiem kuri dzivo, kam ir saskare ar tiem, kas dzivo) -vai pec ilgakiem gadiem tomer maciet latviesu valodu saviem berniem un vai iznak uzturet to latvisko dzivesveidu? Es saku aizdomaties, ka man Latvija asociejas ar laiku, kad vel Berzins bija prezidents un ministrs- hmm Dombrovskis, talak neesmu sekojusi. Kad pirms diviem gadiem pedejo reizi biju uz nedelju Latvija, tad bija nu ta, ka jutos taja vide mazliet svesa, jo jutos attalinajusies. Manam viram kaut ka Latvija neuzruna, riezem pajauta -a ka to japasaka latviski, tadas reizes ir gan reti. Ka tas ir jums, kuri dzivo jau ilgakus gadus arpus robezas un reti atbrauc uz LV?
31.08.2016 19:27 |
 
Reitings 17280
Reģ: 29.01.2012
No līdzīgas radu pieredzes - bērni latviski nerunā. Labi, ja daudz maz saprot. Tieši tāpat, kā tev - vīrs, draugi, vide... Pati gan runā bez problēmām, retu reizi kaut kas no terminoloģijas piemirsies.
31.08.2016 19:31 |
 
Reitings 1816
Reģ: 10.04.2014
visas manas paziņas kas dzīvo ārzemēs, ar bērniem jau no dzimšanas runā latviešu valodā, un sazinās ar radiem, draugiem latviski, vismaz reizi gadā atbrauc.
Kā ar radiem, vecākiem? Sazinies?
31.08.2016 19:31 |
 
Reitings 5261
Reģ: 27.03.2009
Nu, man liekas dzimto valodu nekad neaizmirsīsi! Man ikdienà ir anglju un krievu valodas, latviski nerunàju te vispàr! Bet valodu pa 5 gadiem neesmu aizmirsusi. Ak, jà, darbà ir viens kolègis latvietis, bet darbà nevaru ar vinu latviski parunàt, jo visus terminus nemàku pàrtulkot :D sanàk katrs 3 vàrds angliski :D
31.08.2016 19:35 |
 
Reitings 17280
Reģ: 29.01.2012
Man radiniecei drīz pie 20 gadiem ārpus Latvijas.
31.08.2016 19:38 |
 
Reitings 3871
Reģ: 14.09.2015
Dziivoju 20 gadus aarzemees,bet latviski runaaju normaali-varbuut pati taa domaaju,bet nekad nav bijis taa,ka gruuti izteikties!Latvija domaaju latviski,Amerikaa angliski!
31.08.2016 19:42 |
 
Reitings 594
Reģ: 03.03.2015
Es atkal nesaprotu, kā var aizmirst savu dzimto valodu, es ārzemēs nedzīvoju pārāk ilgu laiku, pārsvarā ar visiem kontaktējos svēšvalodā, izņemot ģimenes locekļus, kas nesanāk bieži, un man nekad nav bijušās problēmas izteikties. Drīzāk ar krievu valodu ir daudz grūtāk.
31.08.2016 19:47 |
 
Reitings 420
Reģ: 06.03.2016
tas ir loti individuai. Pat neskatoties uz to, ka man ir latvietis virs, ir paradijies butisks akcents un vardu kartiba teikumos klibo.
31.08.2016 19:55 |
 
Reitings 17280
Reģ: 29.01.2012
Man ir papildjautājums - kas ir "latviskais dzīvesveids"?
31.08.2016 19:57 |
 
Reitings 1816
Reģ: 10.04.2014
interesanti, ka latvieši vēlas runāt dzimtajā valodā, uzturēt jau pieminēto "latvisko dzīvesveidu", un pat pārmet citiem latviešiem ārzemēs ka tie nedzīvo latviski, nemāca saviem bērniem latviešu valodu utt., BET tajā pašā laikā krieviem latvijā pārmet ka bērniem iemāca krievu valodu pirma latviešu, ka nedzīvo latviski bet krieviski, liek savus paklājus pie sienām un ko vēl ne. kas tās par muļķībām, kādēļ katrs nevar dzīvot kā vēlas?
31.08.2016 20:03 |
 
Reitings 646
Reģ: 23.02.2015
Es esmu angļu valodu aizmirsusi.
Vairāk neatceros, jo nelietoju viņu.
31.08.2016 20:04 |
 
Reitings 17280
Reģ: 29.01.2012
krievi.... krievi visu dara nepareizi, vienalga, kas tas nebūtu :)
31.08.2016 20:06 |
 
Reitings 2532
Reģ: 29.01.2009
Kur dzivoju man latviesu draugu nav. Latviski sanak tikai apmeram 2x menesi runat, kad skaipoju ar mammu, teeti. Teikumi medz karties, citreiz nevaru atcereties konkretu vardu! Rakstit sanak kaut ka labak. Vispar runajot latviski es pati sev izklausos divaini :D
Ja bus berni tad macisu latviesu valodu, macitos ari otras puses dzimto valodu un, protams, anglu.
31.08.2016 20:07 |
 
Reitings 1816
Reģ: 10.04.2014
nav kaut kāds mudinājums ikdienā to valodu galvā pārcilāt, lai neaizmirstās un bērniem var mācīt pareizi - lasīt grāmatas latviešu valodā, skatīties latviesū valodā filmas seriālus?
31.08.2016 20:10 |
 
Reitings 957
Reģ: 15.11.2015
Dēls latviešu valodu nepārzina tik raiti kā norvēģu, bet nepieciešamības gadījumā spēj pietiekami skaidri noformulēt savu domu un teikumu, lai gan kļūdaini, bet problēmu izteikties īsti nav.
Runājām ar puiku jaukti, gan latviski, gan norvēģiski.
Brīžiem, dēļ tā, ka atrodos dienu dienā norvēģu vidē, arī es pati, runajot ar dēlu latviski, sev nemanot, pāreju uz norvēģu valodu un šad tad pieķēru sevi pie tā, ka domas vieglāk raisās domājot un runājot norvēģiski.
Latvija tīri dvēseliski nav mana valsts, nekad neesmu jutusi to kā savejo, bet latviešu virtuvi un atsevišķas tradīcijas mūsu ģimenē godinām urrā!
31.08.2016 20:13 |
 
Reitings 16391
Reģ: 09.10.2011
Zinu ģimeni, kurā latviešu valoda nav izmirusi vairākās paaudzēs. Bērni, augot ārpus LV, prot lieliski runāt latviski.. arī mazbērni . Tiesa, ar akcentiņu, bet tas pat tā mīlīgi izklausās (l)
31.08.2016 20:18 |
 
Reitings 569
Reģ: 01.08.2016
Tie akcenti, mazliet pārspīlēts, jo ENG un DE, piemēram, ir standarta izruna.
Aizmirstas? Nuja, bet es, piemēram, varu runāt valodā, kurā izlasīts > 1500 grāmatu, kaut vai mēnešiem nav lietota. Nejaucot vārdu kārtību.
31.08.2016 20:48 |
 
Reitings 569
Reģ: 01.08.2016
Kaut arī jā, piemēram, man ENG sanāk amerikāņu akcents, ala Bostona;) jo no tā mācīts runāt. Kaut arī ne, pat latīniski vārdi nejūk, mācīts sen jo sen. Valodas nav mana sfēra.
31.08.2016 20:51 |
 
Reitings 4962
Reģ: 24.08.2013
pat pārmet citiem latviešiem ārzemēs ka tie nedzīvo latviski, nemāca saviem bērniem latviešu valodu utt., BET tajā pašā laikā krieviem latvijā pārmet ka bērniem iemāca krievu valodu pirma latviešu, ka nedzīvo latviski bet krieviski,

To pašu iedomājos, bet negribēju šo tematu aizskart.
Mani paziņas gan pārsvarā ir krievi, nedomāju, ka tas maina lietas būtību-zinu ģimeni, kas bērnus audzina ārzemēs, mājās cenšas sarunāties krieviski, bērni gan runā ar nelielu akcentu, bet runā. Tiek sūtītas grāmatiņas, spēles krievu valodā, lai kaut kā to uzturētu. Bet kas zina, kas būs vēlāk, kad bērni paaugsies.
Viena kursa biedrene, latviete gan, aizbrauca dzīvot ļoti tālu, Latvijā nav bijusi vairākus gadus, ir bērns, bērna tēvs vietējais, bērnam nemaz necenšas savu valodu mācīt, esot grūti, jo vīrietis tad nesaprot.
Es domāju, ka tas ir ļoti individuāli, un droši vien vieglāk arī, ja abiem ar partneri dzimtā ir viena, nu vieglāk tādā ziņā, ka iemācīt to valodu bērniem.
31.08.2016 20:53 |
 
Reitings 569
Reģ: 01.08.2016
Neaizskar, piemēram, mani, nemaz. Esmu t.s. bilingvāla persona. LV/RU;).
31.08.2016 20:58 |
 
Reitings 16391
Reģ: 09.10.2011
pat pārmet citiem latviešiem ārzemēs ka tie nedzīvo latviski, nemāca saviem bērniem latviešu valodu utt., BET tajā pašā laikā krieviem latvijā pārmet ka bērniem iemāca krievu valodu pirma latviešu, ka nedzīvo latviski bet krieviski,
dubultie standarti.. klasika :D
31.08.2016 20:58 |
 
Kārtot pēc: jaunākā, vecākā
 

Pievieno savu komentāru

Nepieciešams reģistrēties vai autorizēties, lai pievienotu atbildi!
   
vairāk  >

Aptauja

 
Vai forumā publiski vajadzētu rādīt arī negatīvos vērtējumus (īkšķis uz leju) komentāriem?
  • Jā, jāredz arī negatīvie vērtējumi
  • Nē, lai paliek redzams tikai pozitīvais vērtējums
  • Nezinu, nav viedokļa
  • Cits