Kormīt, man šajā sakarā ir 2 pieredzes stāsti:
- man ļoti palīdzēja sistēma, kur es atradu 1000 visbiežāk lietotos vārdiņus mērķa valodā, iemācījos un tad jau bija daudz vieglāk saprast gan filmas, dziesmas, ziņas, grāmatiņas, gan visu pārējo. Un pamazām aizgāja arī gramatika. Citādi, tukšā vietā ir grūti sākt.
- mans patēvs mācoties latviešu valodā izmantoja angļu val. kā bāzi un vienkārši teikumos ielika latviešu vārdiņus, kurus bija iemācījies. Pirmos pāris gadus izklausījās komiski, bet šobrīd viņa latviešu valoda ir tāda, ka visiem žoklis vaļā. :-)