Meitenēm, kas dzīvo ārvalstīs: kā valsts ietekmē bērna vārda izvēli?

Ja bērna vecāki ir latvieši, neredzu iemeslu kapec būtu jāliek nelatviešu vārds. Mūsu senči kas emigrēja no Latvijas vai tika izsūtīti, vai tad saviem bērniem lika attiecīgas valsts vārdus ?

Jā, tā darīja, lai nebūtu problēmu izrunāt. Un arī, ja apprecēja tās valsts pilsoni.

Tapēc, ka nevajag bērnam lieki sarežģīt dzīvi nosaucot viņu par Skaidrīti vai Maigoni, lai viņam katram pretimnācējam jāskaidro kā tas rakstās un no kurienes tas ir un 7 reizes savs vārds jāatgādina.

Krievijā vai Saūda Arābija dzīvojoši latvieši liktu krievu vai musulmaņu vardus bernam? Retorisks jautājums.

Ja bērna vecāki ir latvieši, neredzu iemeslu kapec būtu jāliek nelatviešu vārds. Mūsu senči kas emigrēja no Latvijas vai tika izsūtīti, vai tad saviem bērniem lika attiecīgas valsts vārdus ?

Jā, Dānijā manai paziņai piedzims dēls pāris gadus atpakaļ. Bija sarežģījumi ar vārdu. Gribēja saukt par Jāni, bet neatļāva. Nosauca par Jarni laikam. Kas, ja nemaldos Dāniski izrunājas kā Jāni.

Atceros, ka Dānija ierobežoja bērnu vārdus - ir jāizvēlas no valsts "apstiprinātajiem" vārdiem, paši savus jaunvārdus izdomāt nevar.

Man liekas, ka mūsdienās internacionālie vārdi jau kļūst par normu, es meklētu tādus variantus, kas ir sastopami vairumā valodu.

Mums arī sanāca tā, ka vārdi bija izdomāti jau baigi laicīgi vēl atrodoties LV. Un būtībā tādi, lai ir viegli gan rakstībā, gan izrunāšanā. Ārpus LV līdz ar to nekādu grūtību nav - izrunājas un rakstās standarti.

Es jau sen esmu izdomājusi vārdus saviem bērniem. :-P Tie skan vienlīdz skaisti gan latviešu, gan angļu valodā.

Ja mums kādreiz būs bērni, tad nesauksim viņus tipiskos norvēģu vārdos kā Asslakk, Nordlaug, Bjørg, Arnung, Thorbjørn un tamlīdzīgi :-D Nav jau tā, ka tie vārdi nepatīk vai riebjas, bet tas bērns tomēr būs piederīgs vairākām kultūrām un latviski to visu rakstītu un izrunātu stipri interesanti :-D tomēr tam ir izņēmumi, man no meiteņu vārdiem ļoti patīk Hege un Embla, puikām Magnus (l)
Smuki internacionāli vārdiņi meitenēm: Emilie, Vilma, Nora, Linda, Ellen, Kristine, Grethe, Julie, Helene, Anna, Ingrid...
Puikām: Petter, Filip, Ivar, Martin, Oliver, Mikael, Aleksander, Thomas, Andreas...
Strādāju bērnu dārzā, tā kā te nu ir puse manas grupiņas bērnu vārdu :-D

http://www.carla.umn.edu/lctl/vava/audio/norwegian/male-names.html
Karl, Lars, Tom, Knut, Daniel utt.. Visi šie pēc manām domām arī latviešiem ir viegli uztverami.

Neinteresē vai citi varēs vai nevarēs izrunāt mana bērna vārdu un ieteiktu arī tev neiespringt.
Vismaz man ir tāda kā alerģija pret ārzemnieciskajiem vārdiem, vienalga kā kāda attaisno savu izvēli.

Jā, mums bija jāpielāgo bērna vārda izvēle, lai mūsu ģimenes locekļi, radi un draugi, gan sabiedrības locekļi, kur uzturamies varētu izrunāt ( bija aktuāli, lai vārds būtu 7 valodās viegli izrunājams ).

Kadus internacionālus norvēģu vārdus jūs zināt?
Labprāt uzzinātu arī vārdus, ko likāt/liksiet/liktu bērniem dzīvojot citās valstīs :)

Ja 100% zini ka paliksi tur dzīvot, tad liec kādu internacionālu vai vietējo vārdu.