Nu, ja, piemēram, manus projektus salīdzina ar tulkošanas projektiem, domāju, ka man pienākumi ir daudz nopietnāki un vairāk.
+++
Tulkiem/tulkotājiem jā, tur sarežģītāk, jo būtībā to darbu viņi paveic, PV sadala pienākumus un komunicē ar klientu. Tiešām, Tu vēl lielāku algu vēlies? :-O
Tev tādu algu piedāvā? Nu tad ķer ciet, jo man pāris paziņas strādā par PV tulkošanas birojos (skan jau glauni, nestrīdos) un pelna ~ 600 EUR (Rīgā), jo nekas tur tāds nav. Tev nav jāizstrādā nekādi projekti, tas viss jākoordinē un komunikācija angliski arī neko sarežģītu neprasa. Diez vai Tu ar viņiem runāsi par raķešu zinātni.
piparene tev ir 2000eur alga? nu jā, atbildiba lielāka, skaidrs.
Ir te vēl viens amats, kur viņam piedāvā nākt, saucās "team leader", tur sākumā jāizpilda visādi uzdevumi, arī angliski, lai pārbaudītu līdera dotības. Bet nav zināms kāda alga tur.
57days, liels paldies tev. Tad jau laikam būs jāpieņem piedāvājums. Puisis arī nav strādājis nekad šādā amatā, tīri pievilka uzņēmuma vadītāju ar savu personību un labajām angļu val. zināšanām.
Varbūt pēc laika jau varēs pretendēt uz labāk atalgotu amatu. Paldies visām.
Esmu strādājis divos uzņēmumos par PV. Abos alga bija 700 + %. ap to 1000 ar grozījās. Bet PV darbs ir diezgan atšķirīgs, kā arī projekta lielumi un uzņēmuma apgrozījums. Pirmajā vietā likās, priekš darba apjoma, ka maksā par maz, otrajā ok. Kaut labus projektus gūstot varēja ķipa pelnīt vairāk ko ar vadība nodrādija :D
Nu, ja, piemēram, manus projektus salīdzina ar tulkošanas projektiem, domāju, ka man pienākumi ir daudz nopietnāki un vairāk.
Nevar visus PV likt vienā maisā.
Tulkošanas projektu vadību es tiešām saprotu, kā pieraudzīšanu, lai viss notiek laikā.
Nu nezinu, citā vietā arī projektu vadītājs bija ( savādāks uzņēmums gan, bet arī ar ārzemju klientiem jāsazinās ) piedāvāja 2000eur. Par ko tad jūsuprāt maksā 2000?
PV pelna arī vairāk citās nozarēs, te jau nav daudz to pienākumu, tāpēc alga pat ļoti laba, ja jau norādīji neto - pavisam labi, kas tur ko vadīt - sadod iekšā tulkotājiem, korektoriem, varbūt pašai piesēsties pie viena/otra un uzrakstīt epastu klientam.
Atkarīgs no uzņēmuma lieluma un darba apjoma. Tas, ka ārzemju klienti, neko nenozīmē. Tas, ka "viss tikai angliski", arī, manuprāt, šobrī nav baisā ekstra.
Viena vieta piesolīja algu uz 2000, bet nav zvanijusi, laikam jau citu cilvēku paņēmuši, tagad nesaprotu, vai piekrist šim darbam vai nē, darbs nav man, bet manam draugam tādu piedāvā, viņš nezina ko darīt. Priekš vīrieša laikam alga ne visai, ne?