Gabaldarbs tulkošana no ENG uz LV

Ja jau ļoti specifiski un daudz termni, varēji minēt kādā sfērā :)

Kāds apjoms un termiņš?

Mani arī interesē apjoms un termiņš.

Galvenais,uzraksti cik maksāsi, jo te nesen bija viena līdzīga diskusija, kas aizgāja netēmā. :D

Galvenais,uzraksti cik maksāsi, jo te nesen bija viena līdzīga diskusija, kas aizgāja netēmā

Heh +++

Bet ja tēma ir specifiska, kur daudz terminu, tad rēķinies, ka tas maksās daudz. Tās, kuras uzņemsies to darīt par zemu samaksu, nu tad attiecīgo kvalitāti arī saņemsi. Nevienu negribu aizvainot, bet labas angļu valodas zināšanas un specifisku tekstu tulkošana nav viens un tas pats.

Nu jā.. lēti tas noteikti nebūs. Kaut gan atkal - kādiem mērķiem Tev vajag: kā vakardien, tīri saprast priekš sevis vai nopietnā līmenī. Tas viss noteikti arī izveidos to fināla cenu

Kas tā par konvenciju, kurai nav tulkojums? Interesanti = zināt. Nu, ok, vienu es zinu arī, bet lielākoties jau, ja LV piemēro, tad tulkota ir.

Annie, nav fakts, ka autorei vajag to, ko piemēro LV vai vispār LV vajadzībām.