Kārtot pēc: jaunākā, vecākā
 

Meklēju tulku

 
Reitings 2295
Reģ: 29.01.2009
Meklēju tulku EN => LV tekstiem par mārketinga tēmām.
Esmu dažādus tulkus izmēģinājusi, bet neviens līdz šim neapmierina. Cilvēki pārsvarā burtiski un virspusēji kaut ko iztulko un viss. Man vajag tādu, kas iedziļinās, saprot, par ko ir runa, un tulko pēc satura loģiski, nevis burtiski. Kurš izlasa rindkopu un tad to atstāsta teikumos ar latviskām konstrukcijām un latviskiem vārdiem. Cerams, sapratāt manu domu :)
Ja nu kāds tāds ir, lūdzu, dodiet ziņu.
27.08.2012 10:32 |
 
Reitings 1431
Reģ: 04.04.2012
19 gadīga meitene pēc vidusskolas derēs, ar A līmeni angļu valodā? Šogad tieši sāk studēt sabiedriskās attiecības un ir ienteresēta šajā lietā? Domāju, ka darbiņu viņa tev izdarīs tiešām ar glanci... :)
27.08.2012 10:35 |
 
Reitings 2295
Reģ: 29.01.2009
Gadiem nav nozīmes, visu izšķir kvalitāte ;) Varam mēģināt. Atraksti man uz meilu (profilā redzams).
27.08.2012 10:40 |
 
Reitings 2805
Reģ: 25.07.2011
He he, tieši nesen atradu tādu darbiņu, prieks kur tu rodies :)
Un viena lieta ir labas zināšanas angļu valoda, bet otra arī labas zināšanas latviešu valodā. Tad nu sanāk kā man, labot iepriekšējā tulka "abonamentu" tekstus :D
27.08.2012 10:48 |
 
Reitings 2295
Reģ: 29.01.2009
Tur jau tā lieta, ka jābūt izcilai latviešu valodai - gan gramatikai, gan stilistikai. Pretējā gadījumā man pašai viss ir jālabo, tad jau vieglāk pašai tulkot. Bet tomēr ceru, ka izdosies kādu atrast, kuru man nevajadzēs labot.
27.08.2012 10:50 |
 
Reitings 1431
Reģ: 04.04.2012
nosūtīju tev @!
27.08.2012 10:54 |
 
Reitings 2295
Reģ: 29.01.2009
Hm neesmu vēl saņemusi
27.08.2012 11:05 |
 
Reitings 1431
Reģ: 04.04.2012
Sūtīju no sava inbox. Paskaties, varbūt ir iekritis spamā. Katrā ziņā pārsūtīju Tev info arī šeit.
27.08.2012 11:10 |
 
Reitings 59
Reģ: 27.01.2011
Un kā ar A līmeni angļu un latviešu valodas eksāmenos+ gads mācības angļu filologos? :D
Ja nu vēl vajag, arī aizsūtīšu uz e-pastu vēstuli. :)
27.08.2012 11:24 |
 
Reitings 2805
Reģ: 25.07.2011
echo - ui, kāda tev vēl jautrība 3 gadus sagaidāma! :D
27.08.2012 11:29 |
 
Reitings 2295
Reģ: 29.01.2009
echo, droši raksti man ;)
27.08.2012 11:33 |
 
Reitings 59
Reģ: 27.01.2011
Sibilla, ir/būs tik traki? :D Nebiedē! :D
27.08.2012 11:45 |
 
Reitings 2805
Reģ: 25.07.2011
Echo - nu ja esi ar Upmali un Brēdi tikusies, tad jau viss lielākais ir garām.
27.08.2012 11:46 |
 
Reitings 59
Reģ: 27.01.2011
Esmu tikusies ar abām un viss izvērties ļoti labi. mūsu grupai pie Upmales visiem gāja labi(pati skolotāja gan nepatika), bet nu pie Brēdes, nu kā jau pie Brēdes- kā nu kuram. Man viss izdevās labi(eksāmenā gan noveicās- izvilku tēmas, kuras labi zināju).
27.08.2012 19:40 |
 
Reitings 2805
Reģ: 25.07.2011
Man arī noveicās toreiz ehh,labi laiki :D Daži manā kursā joprojām vēl liek to priekšmetu
27.08.2012 19:43 |
 
Reitings 1197
Reģ: 23.03.2012
3. gads angļu filoloģijā un pusgada pieredze kā tulkam arī der vai tā kā jau te visi vajadzīgie atrasti? :)
27.08.2012 20:05 |
 
Latvijas tulkojumu birojs „filologi.lv” — mūsdienīgi tulkošanas pakalpojumi un viedi risinājumi vairāk nekā 100 pasaules valodās. Galvenie tulkošanas biroja sniegtie pakalpojumi: rakstiskā tulkošana, tekstu lokalizācija, DTP (maketēšana un grafiskais dizains), kā arī notariāli apliecināti tulkojumi.

Detalizēta informacija ir atrodama sekojošā interneta vietnē: http://www.filologi.lv/

Atslēgvārdi: tulkošana, tulkojumi, tulkošanas, tulkošanas birojs, tulkošanas biroji, tulkošanas pakalpojumi, latviešu, latviski, Rīgā, Latvijatulkošana, tulkojumi, tulkošanas, tulkošanas birojs, tulkošanas biroji, tulkošanas pakalpojumi, latviešu, latviski, Rīgā, Latvija.
18.08.2014 00:04 |
 
Reitings 2
Reģ: 03.08.2015
Ja vēlies profesionāli, tad iesaku www.polyglotskola.lv ;-)
03.08.2015 11:28 |
 
Kārtot pēc: jaunākā, vecākā
 

Pievieno savu komentāru

Nepieciešams reģistrēties vai autorizēties, lai pievienotu atbildi!
   
vairāk  >

Aptauja

 
Vai forumā publiski vajadzētu rādīt arī negatīvos vērtējumus (īkšķis uz leju) komentāriem?
  • Jā, jāredz arī negatīvie vērtējumi
  • Nē, lai paliek redzams tikai pozitīvais vērtējums
  • Nezinu, nav viedokļa
  • Cits